BBC atvainojas Trampam par viņa runas rediģēšanu

Lielbritānijas raidorganizācija BBC ir atvainojusies ASV prezidentam Donaldam Trampam par viņa runas rediģēšanu savā programmā "Panorama" 2024. gada oktobrī.

BBC piebilda, ka tā bija "spriešanas kļūda" un ka šī programma "netiks atkal pārraidīta šajā formā nevienā no BBC platformām".
BBC paziņoja, ka tās vadītājs Samirs Šahs ir nosūtījis personīgu vēstuli Baltajam namam, lai atvainotos par runas rediģēšanu.

"Lai gan BBC patiesi nožēlo veidu, kādā tika rediģēts videoklips, mēs stingri nepiekrītam tam, ka būtu pamats pretenzijām par neslavas celšanu," piebilda BBC.

Aģentūra LETA iepriekš vēstīja, ka Tramps šonedēļ paziņoja, ka viņam ir "pienākums" iesūdzēt tiesā BBC par viņa izteikumu rediģēšanu. Taču Tramps vēl nepaziņoja, ka tiešām grasās to darīt.

Prezidenta runas rediģēšana radīja iespaidu, ka Tramps neilgi pirms viņa atbalstītāju iebrukuma Kapitolijā 2021. gada 6. janvārī tieši aicinājis uz vardarbīgu rīcību. Oriģinālajā Trampa runā šāda aicinājuma nav.

BBC pirmdien atvainojās par Trampa runas rediģēšanu, kas arī novedusi pie BBC ģenerāldirektora Tima Deivija un BBC ziņu redakcijas vadītājas Deboras Tērnesas atkāpšanās.